With property cheap, mortgage rates near record lows and a shortage of rental housing in many regions now’s the time to buy a house and lease it.