You can make your mortgage even cheaper if you pay points. Follow our advice on when to pay and when to pass.