These 5 steps can help you decide whether you're spending so much on repairs and maintenance that you'd actually save money with a new ride.