The fine print on bank accounts and loans contain money traps. Our smart moves will show you how to avoid some of these hidden banking fees.